Позицията на културното смирение

В началото на 2000-те години, докато работех като дизайнер на учебна програма, специалист по културна компетентност, обучител и треньор в подкрепа на връстници с ХИВ/СПИН преподаватели (повечето от които сами живееха с ХИВ/СПИН), един колега реши да сподели с мен основополагащата статия за културното смирение от Drs. Тервалон и Мъри-Гарсия (1998). Първоначално се почувствах обиден. В края на краищата бях специалистът по разнообразието в моя екип, така че уж вече знаех всичко това. Въпреки това не отне много време да призная тази статия за един от най-големите подаръци, които съм получавал. Това революционизира начина, по който подхождам към работата, която върша. Не е преувеличено да кажа, че промени живота ми!

Какво е културно смирение?

Културно смирение може да се определи като процес на саморефлексия, самокритика и ангажимент за разбиране и зачитане на различни гледни точки през целия живот. Това включва ангажиране с другите смирено, автентично и от място на обучение.

Хук и Дейвис (2019) изясниха вътрешно- и междуличностните аспекти на културното смирение. На вътрешноличностно ниво културното смирение включва осъзнаване на ограниченията на собствената културна гледна точка и как това влиза в действие, когато се опитваме да разберем или да се свържем с други, които гледат на света през различна култура лещи. На междуличностно ниво това включва „ориентиране към другия по отношение на културния произход и опит на другия човек, белязано от уважение и липса на превъзходство“ (стр. 72). С други думи, когато практикуваме културно смирение, ние не смятаме нашия обектив за по-добър от обектива на някой друг или не третираме нечий опит като по-малко от нашия.

За разлика от културната компетентност, културното смирение не изисква овладяване на специфични вярвания и поведение, за които се предполага, че са свързани с определени групи хора. По-скоро отличителният белег на културното смирение е развитието на уважителни партньорства между различните индивиди чрез процес на проучване, който насърчава изследването на приликите, както и разликите, и на цели и капацитет (Hunt, 2001). По този начин, докато културната компетентност се фокусира върху културното съдържание, културното смирение се отнася до процес за задълбочаване на осъзнаването.

Накратко, културното смирение е позиция – или начин на съществуване в света и във взаимоотношенията – която насърчава, подкрепя и помага за улесняване на възможностите за трансформация на другите. Тази концепция е създала безброй статии, учебници, курсове и програми и става все по-често срещана в здравния и академичен лексикон. Въпреки това пълният му потенциал за улесняване на трансформацията в училища, работни места и общности все още не е използван.

Произходът на културното смирение

Концепцията за културно смирение израсна от работата на д-р. Tervalon и Murray-Garcia са направили в стационарна педиатрична среда. Те бяха свидетели, чуха и изпитаха неравенствата в здравеопазването чрез разликите във властта, изпитвани от пациента/болногледач взаимоотношения, институционалната последователност, културната арогантност и липсата на дълбоко самосъзнание, които допринесоха за предубеденото отношение на практикуващите към клиентите. След бруталния побой над Родни Кинг през 1991 г., те се възползваха от недоволството на общността и отговориха на този призив за действие. Те свикаха кметството, за да съберат избирателни групи в болницата, където работеха, за да обсъдят расизма, пристрастията и дискриминация.

Те също започнаха това, което стана известно като мултикултурното образование Проект, който имаше за цел да запознае практикуващи и лекари с различни идентичност гледните точки на групите относно и опита на здравната система. Както се оказа, аз бях част от този проект, няколко години преди да прочета тяхната статия. Дали по късмет или може би по съдба, един от менторите ми ме покани на панел за клиенти от различни раси в здравеопазването. Въпреки че не участвах в панела, участвах в сесиите за слушане и планиране. Това беше първият ми контакт с критична саморефлексия на културното смирение.

На една от тези срещи за планиране споделих доста и говорих с голям ентусиазъм и убеденост. Чувствах се развълнуван от себе си, най-малкото. След думите обаче менторът ми ме дръпна настрана. Тя имаше смисъл да ми казва, че трябва да слушам повече и да говоря по-малко. Тя каза по същество, че не знам какво не знам и че трябва да почитам старейшините и мъдрост от другите. Знаех, че тя не искаше да нарани чувствата ми и имаше най-добри намерения; въпреки това, това беше момент на натъртване на егото. Беше силно и смиряващо преживяване. Разбрах какъв подарък беше това - такъв, който никога не съм забравил.

Този блог е посветен на тези видове моменти на културно смирено размишление, на живеене в практиката на културна смиреност, дори когато е трудно. Чрез истории, размишления, призиви за действие и покани за участие в културно скромни дейности, ние може да използва възможностите за трансформиране на многобройните и разнообразни институции, в които се движим, и по-широкия свят, в който живеем в.