Какво ни казват имената? III част - Състезание и религия

(От време на време, Поглед в културното огледало се занимава с широки теми, които изискват множество публикации - например шестте серии на Преброяването и състезанието [1, 2, 3, 4, 5, 6].)

***

Точно както имената предават културна информация (обсъдена в моя предишна публикация) те също предават информация за раса и религия. Когато мислите за това, изводите за раса и религия също са изводи за културата - просто други аспекти на културата. Например, в допълнение към общуването с "италиански", фамилията Бианки общува и с "римокатолически" и "бял". (Бианки дори означава "бял.")

Ето четири фамилни имена: Чан, Гарсия, Обама, Пател. По отношение на американските фолклорни категории на раса, те съответно предават информацията азиатски, латиноамерикански, черни и... какво? Както обсъждах в публикацията си Кой е азиатски?, Американците все още не са постигнали културен консенсус относно расовата категоризация на южноазиатците. Така че, чувайки някой, посочен като господин Пател, повечето американци биха предположили каква раса не е той (бял) и може да предположи, че има индийско потекло, но не би имал удобен отговор за какво раса той

е.

Ето още три фамилни имена: Кристиан, Коен, Мохамед. За повечето американци тези имена предават религиозна информация християнски, еврейски, мюсюлмански. По закон в Съединените щати свободата на религията е индивидуално право, гарантирано от Първата поправка. Така че хората с някое от тези фамилни имена могат да бъдат членове на някоя от трите религии, или на всяка друга религия, или на никаква религия.

Помислете за случая с бившия министър на отбраната Уилям Коен - той е християнин. Както подсказва фамилното му име, баща му е бил евреин (макар че майка му не е била). Тъй като юдаизмът се предава по майчина линия, в допълнение към избора си да не е евреин, еврейската религиозна традиция също го смята за не евреин. Все пак повечето американци биха казали, че той има "еврейска кръв", което предполага расово измерение на еврейството, което не присъства в християнството.

Както при друга културна информация, предавана с фамилни имена, расовите и религиозните намерения се отнасят само за бащата на човек (или бащата на бащата, или някой по-нататък по мъжки ред). Както и при друга културна информация, човек може да проучи връзката между дадените имена и фамилии за последователност или контраст на информацията.

Ето две групи женски имена: (1) Май Чан, Мария Гарсия, Латоя Обама, Индира Пател; и Грейс Кристиян, Ребека Коен, Айша Мохамед; и (2) Изабела Чан, Абигейл Гарсия, Мадисън Обама, София Пател; и Оливия Кристиян, Миа Коен, Хлое Мохамед. Първият набор съдържа имена, които съответстват на расовата или религиозна информация, предложени от фамилните имена; и вторият комплект съдържа имена от десетте най-популярни през 2009 г. (Като упражнение, опитайте да съставите два сравними групи мъжки имена.)

Първият набор от имена изглежда съобщава желанието на родителите да подчертаят расовото или религиозното информация, предавана от фамилното име, докато вторият набор би омаловажил тази в полза на обобщена Americanness. Докато децата растат във възрастни, тяхната расова или религиозна идентичност може да се окаже важна за тях - или не много важна; и затова техните имена могат или не могат да представляват проблеми, с които да се справят. Например човек с религиозно име, който е избрал друга религия, или е агностик или атеист, ще се сблъска с проблем, който не е изправен от почтен последовател на родителите си религия.

Така начините, по които хората реагират на расовата или религиозна информация, предадена от имената, които са получили - живеят към него, като го игнорираме или се бунтуваме срещу това - ни помага да разберем как виждат себе си и своето място в свят.

Източник на изображението:
Уилям Коен, бивш U. С. Министър на отбраната и бивш U. С. Сенатор и представител.
http://commons.wikimedia.org/wiki/File: William_Cohen, _official_portrait.jpg

Вижте най-новата ми книга, Митът за расата, която развенчава често срещаните погрешни схващания, както и другите ми книги в http://amazon.com/Jefferson-M.-Fish/e/B001H6NFUI

Митът за расата се предлага на Amazon http://amzn.to/10ykaRU и Barnes & Noble http://bit.ly/XPbB6E

Приятел / Харесва ми Facebook: http://www.facebook.com/JeffersonFishAuthor

Следвайте ме на кикотене: www.twitter.com/@jeffersonfish

Посетете моята уебсайт: www.jeffersonfish.com